9/20/10

第一个满文故事

大意是:一只黑羊和一只白羊在独木桥上碰面了,互不相让。白羊说:“喂(oi)!黑羊,你走开,让我先过去!”黑羊说:“喂!白羊,你走开,让我先过去!”于是两只羊抵着角打起来了,结果全都掉了下去。

读得乐呵呵的。

很有趣的是,专门有一个简单的词表示“倒下的树,或由倒下的树形成的桥”;还有一个动词意为“抵角打架”,哈哈。

羊:niman。两只羊:juwe niman。

由网路不通引发的crisis似乎暂时消解了。明天要早起,好好过。

1 comment:

seren said...

呵呵,真是密林边长起来的牧人。。