11/8/14

11/8 晚秋

叶落枝头萧疏,没了夏天浓荫遮挡。家附近有一段没路灯,晚上出门散步,才发现月照当头,能有多亮。仰头看,月出月没,清辉流转,银色的云朵如同天上浮动的城池。低头能看见自己的影子,路上的落叶,周围的房屋,万籁俱寂,一点也不害怕。

镇上天黑之后的生活,如没有家庭私人领域可以回归,则全然乏善可陈。在此地无可企望杂居生活的安慰,却有无上的好机会,在人造的山林里照见本心。

谁这时孤独,就长久孤独 -

Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.